Inter- og tverrkulturell kommunikasjon

Dette emnet er spesielt beregnet på studenter som ønsker å styrke sine språk- og kommunikasjonsferdigheter til bruk i interkulturelle yrkessammenhenger. Aktuelle yrkesområder er for eksempel medier, næringsvirksomhet, undervisning, tolking, oversettelse, forlagsbransjen, turisme, serviceyrker og offentlig forvaltning. Emnet er av spesiell interesse for studenter som kan tenke seg en karriere i internasjonale bedrifter eller organisasjoner, der interkulturell kompetanse er nødvendig.

Viktige målsettinger med emnet er å kombinere kunnskapsbasert og ferdighetsrettet utdanning for å utvikle interkulturell kompetanse, og å styrke studentens yrkesmuligheter på det internasjonale jobbmarkedet.

Kunnskaper
Kandidaten
• forstår, både prinsipielt og i praksis, betydningen av kulturell oversettelse, på bakgrunn av sine kunnskaper i engelsk, norsk og fransk (eller annet valgt språkområde).
• forstår de grunnleggende prinsipper i inter- og tverrkulturell kommunikasjonsteori.
• har kunnskap om de basiselementer som kreves for å kunne utvikle interkulturell kompetanse i yrkeslivet.


Ferdigheter
Kandidaten
• kan analysere casestudier om interkulturelle kommunikasjonsutfordringer fra flere teoretiske perspektiver.
• kan gi en muntlig presentasjon om en relevant casestudie.
• kan delta aktivt i et gruppeprosjekt om inter- og/eller tverrkulturell kommunikasjon.

Forelesninger, seminarer, diskusjoner, studentpresentasjoner og gruppearbeid. It's learning. Undervisningen gis på engelsk, men er orientert primært mot to språkområder: engelsk og fransk. Det valgte språkområdet er utgangspunkt for studentens muntlige presentasjon og hjemmeeksamen.

Obligatorisk aktivitet: Muntlig presentasjon

Vurderingsform: Hjemmeeksamen (5-6 sider). Arbeidet skrives på fremmedspråket for masterstudenter i fransk eller andre språkfag. Studenter fra andre studieprogram skriver på engelsk.