Language, communication and interpreting theory 1

Emnet Språk, kommunikasjon og tolketeori 1 må sees i sammenheng med praksis og med emnene:
- Norsk tegnspråk i teori og praksis 3
- Tolking mellom norsk tegnspråk og norsk 1
- Tolking og ledsaging for døvblinde 1
- Tolking for døvblitte 1
- Tolkefaglig praksis

Emnet belyser teoretiske aspekter ved kommunikasjon og tolking gjennom temaer som:
- Grunnleggende kommunikasjonsteori
- Ulike kommunikasjonsmodeller
- Kommunikasjonens kontekst, hensikt og budskap
- Mottakerbevissthet
- Grunnleggende språkteori
- Språkets form, innhold og bruk
- Metaforisk språkbruk
- Meningsdanning
- Grunnleggende tolketeori

Kunnskap
Studenten
- har grunnleggende kunnskap om kommunikasjon
- har kunnskap om to- og flerspråklighet
- har kunnskap om språklige virkemidler
- har grunnleggende kunnskap om tolkeprosesser

Ferdigheter
Studenten
- kan observere og beskrive forhold ved ulike kommunikasjonssituasjoner med og uten tolk

Generell kompetanse
Studenten
- kan reflektere over og formidle faglig kunnskap muntlig og skriftlig

Studenten vil møte arbeidsformer som:
- Forelesninger
- Gruppe- og klassediskusjoner
- PBL-arbeid
- Framlegg individuelt og i grupper
- Observasjon og deltakelse i praksis
- Arbeid med oppgaveskriving individuelt og i gruppe